| | | | | | | | Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur |  |  | | 12339 messages postés |
|  Posté le 07-06-2006 à 05:24:58    
| Beaucoup de termes, au départ simples noms de marque déposée, sont passés dans le langage courant.
Voici un exemple d'un texte version "avec pub" et "sans pub"...
"As-tu des kleenex et de l' aspirine ? Cet abribus , en face du photomaton , était un vrai frigidaire ! Malgré mes pataugas et mon blouson en gore-tex à fermeture éclair , j'ai pris froid ! J'aurais mieux fait d'y aller à mobylette , même si elle fait un bruit de cocotte-minute ! Quitte à rester au chaud, je vais surfer sur internet avec mon pc ; j'espère que Windows ne plantera pas !"
Et la version "sans pub" :
"As-tu des mouchoirs en papier jetables et de l'acide acétylsalicylique ? Cet abri pour les autobus, en face de l'appareil qui prend et développe automatiquement les photographies, était un vrai réfrigérateur ! Malgré mes chaussures de toile montante pour les longues marches et mon blouson en fibre textile synthétique imperméable dérivée du polytétrafluoroéthylène à fermeture à glissière munie de dents, j'ai pris froid ! J'aurais mieux fait d'y aller à cyclomoteur, même s'il fait un bruit d'autocuiseur ! Quitte à rester au chaud, je vais surfer sur l'hypertoile avec mon micro-ordinateur ; j'espère que le système d'exploitation ne plantera pas !"
Alors... quelle version préférez-vous ? 
--------------------
 |
| | Lyo | | Etre, c'est être différent | | Scribe |  |  | | 107 messages postés |
|  Posté le 07-06-2006 à 19:49:23
| Celle après laquelle j'ai le moins envie de répondre "À vos souhaits..." 
--------------------
On ne peut pas plaire à tout le monde, parce que plaire à tout le monde, ça voudrait dire plaire à n'importe qui. |
| |
| | | | | | | | | |
|
