Le Petit Monde d'Audrey
Administrateurs : Audrey, ThunderLord
 
 Le Petit Monde d'Audrey  L'ÉCRITOIRE  Le FRANCAIS Oublié 

 CLOUSSEPINE [Québécois]

Nouveau sujet   Répondre
 
Bas de pagePages : 1  
Audrey
Laissez vivre les mots
Administrateur
Audrey
12339 messages postés
   Posté le 22-03-2008 à 10:04:54   Voir le profil de Audrey (Offline)   Répondre à ce message   http://lepetitmondedaudrey.alloforum.com/   Envoyer un message privé à Audrey   
"CLOUSSEPINE"

Quand une Québécoise dit à son fils :

"Je t'ai déjà dit cent fois de ne pas jouer avec cette cloussepine !"

...de quoi s'agit-il ?



Euh... je me permets de rappeler que nous sommes sur des pages ouvertes à tout public, hein. Alors pas de transition vers un terrain glissant et non souhaité sur le forum, s'il vous plaît... même si le terme en question peut prêter à confusion.

--------------------
Ouaille
Mon Dieu, qu'il est bete! :D
Modérateur
Ouaille
968 messages postés
   Posté le 22-03-2008 à 17:13:37   Voir le profil de Ouaille (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Ouaille   
euh... Alors on va donc eviter les trucs triviaux et autres ribauderies, OK!
Je propose au pif: une pellote d'epingles!
C'est le terme "pine" qui serait alors derive de l'anglais "pin", epingle qui m'y a fait penser ...
Audrey
Laissez vivre les mots
Administrateur
Audrey
12339 messages postés
   Posté le 22-03-2008 à 23:23:22   Voir le profil de Audrey (Offline)   Répondre à ce message   http://lepetitmondedaudrey.alloforum.com/   Envoyer un message privé à Audrey   
Effectivement, ça a quelque chose à voir avec des épingles, Ouaille.
Mais pas avec une "pelote d'épingles".

--------------------
Haut de pagePages : 1  
 
 Le Petit Monde d'Audrey  L'ÉCRITOIRE  Le FRANCAIS Oublié  CLOUSSEPINE [Québécois]Nouveau sujet   Répondre
 
Identification rapide :         
 
Divers
Imprimer ce sujet
Aller à :   
 
 
créer forum