Ce site utilise des cookies pour améliorer votre navigation, pour permettre la mesure d'audience et à des fins publicitaires. Les données collectées peuvent être partagées avec des tiers.X
 
 
Le Petit Monde d'Audrey
Administrateurs : Audrey, ThunderLord
 
 Le Petit Monde d'Audrey  L'ÉCRITOIRE  Le FRANCAIS Oublié 

 ça s'écrit comment déjà ?

Nouveau sujet   Répondre
 
Bas de pagePages : 1 - 2 - 3 Page suivante
Audrey
Laissez vivre les mots
Administrateur
Audrey
12339 messages postés
   Posté le 26-09-2007 à 23:11:36   Voir le profil de Audrey (Offline)   Répondre à ce message   http://lepetitmondedaudrey.alloforum.com/   Envoyer un message privé à Audrey   

ça s'écrit comment déjà ??

Certaines expressions sont déroutantes, car, si on a l'habitude de les entendre, on les voit rarement écrites.

Par exemple, pour conclure un marché en frappant la paume de son interlocuteur... comment écrivez-vous :

1) Tapez là
2) Topez là
3) Tapez-la
4) Topez-la


A vous de jouer...


--------------------
Constance
Gné ?
Maître des Légendes
Constance
2443 messages postés
   Posté le 26-09-2007 à 23:23:47   Voir le profil de Constance (Offline)   Répondre à ce message   http://constancejill.free.fr   Envoyer un message privé à Constance   

A priori je dirais "topez-la".


Edité le 26-09-2007 à 23:24:09 par Constance




--------------------
Précis des Préceptes, Régimes et Règles de Conduite des Marteleurs, vol. 113 :
Un coup de ciseau donné ne peut être défait. Mais pire est de n'oser le faire. Ne soyez pas précautionneux, soyez juste.
ThunderLord
Assassin au chômage technique
Co-Administrateur
ThunderLord
4623 messages postés
   Posté le 28-09-2007 à 01:26:26   Voir le profil de ThunderLord (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à ThunderLord   

Je dirai, à priori également, "Topez-là" ou "là" signifie la paume de la main, l'usage du mot "topez" m'a toujours choqué, mais je l'ai toujours entendu dire ainsi.

--------------------


ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey
Ouaille
Mon Dieu, qu'il est bete! :D
Modérateur
Ouaille
968 messages postés
   Posté le 28-09-2007 à 10:50:55   Voir le profil de Ouaille (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Ouaille   

Je suis les petits camarades pour toper...

Par contre "la" avec accent ou pas...
Est-ce la main qu'il faut toper ou juste ici dans la main... Je vais dire que les deux sont acceptes.

Audrey
Laissez vivre les mots
Administrateur
Audrey
12339 messages postés
   Posté le 28-09-2007 à 20:32:35   Voir le profil de Audrey (Offline)   Répondre à ce message   http://lepetitmondedaudrey.alloforum.com/   Envoyer un message privé à Audrey   

ça fait plaisir de constater votre participation sur ce nouveau sujet. Merci à vous 3.
Je propose que l'on continue, dans ce même sujet, à soumettre des expressions ou mots peu usités, ou, tout au moins, que l'on entend davantage qu'on ne les lit.
Alors n'hésitez pas à soumettre les vôtres !

Pour en revenir à notre expression initiale, l'écriture exacte est la n° 2 : à savoir "Topez là".
Le "là" précisant la paume de la main.
Mais aucun trait d'union entre les deux mots, contrairement aux propositions de Constance et Thunder.

--------------------
ThunderLord
Assassin au chômage technique
Co-Administrateur
ThunderLord
4623 messages postés
   Posté le 30-09-2007 à 14:44:18   Voir le profil de ThunderLord (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à ThunderLord   

N'empêche que j'avais presque raison, quand même :o

--------------------


ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey
Audrey
Laissez vivre les mots
Administrateur
Audrey
12339 messages postés
   Posté le 01-10-2007 à 11:47:32   Voir le profil de Audrey (Offline)   Répondre à ce message   http://lepetitmondedaudrey.alloforum.com/   Envoyer un message privé à Audrey   

C'est toujours le "presque" qui tue !

--------------------
ThunderLord
Assassin au chômage technique
Co-Administrateur
ThunderLord
4623 messages postés
   Posté le 06-10-2007 à 08:59:22   Voir le profil de ThunderLord (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à ThunderLord   

Effectivement, quand on a la réponse depuis le début, on peut se permettre de mettre des " " dans ses messages, hein

--------------------


ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey
Audrey
Laissez vivre les mots
Administrateur
Audrey
12339 messages postés
   Posté le 06-10-2007 à 09:15:01   Voir le profil de Audrey (Offline)   Répondre à ce message   http://lepetitmondedaudrey.alloforum.com/   Envoyer un message privé à Audrey   

C'est pas faux !

--------------------
ThunderLord
Assassin au chômage technique
Co-Administrateur
ThunderLord
4623 messages postés
   Posté le 07-10-2007 à 14:12:45   Voir le profil de ThunderLord (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à ThunderLord   

Ça suffit avec Perceval hein, c'est quand même pas une réponse universelle :o

--------------------


ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey
Constance
Gné ?
Maître des Légendes
Constance
2443 messages postés
   Posté le 07-10-2007 à 22:19:19   Voir le profil de Constance (Offline)   Répondre à ce message   http://constancejill.free.fr   Envoyer un message privé à Constance   

Ni plus ni moins que "42" ...

--------------------
Précis des Préceptes, Régimes et Règles de Conduite des Marteleurs, vol. 113 :
Un coup de ciseau donné ne peut être défait. Mais pire est de n'oser le faire. Ne soyez pas précautionneux, soyez juste.
ThunderLord
Assassin au chômage technique
Co-Administrateur
ThunderLord
4623 messages postés
   Posté le 08-10-2007 à 12:36:00   Voir le profil de ThunderLord (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à ThunderLord   

Non mais au moins avec Perceval on connaît la question, même si la réponse n'est pas claire

--------------------


ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey
Audrey
Laissez vivre les mots
Administrateur
Audrey
12339 messages postés
   Posté le 18-11-2007 à 16:04:26   Voir le profil de Audrey (Offline)   Répondre à ce message   http://lepetitmondedaudrey.alloforum.com/   Envoyer un message privé à Audrey   

Allez, on s'y re-colle !

Ce sont, certes, de mauvais sujets, mais ce n’est pas une raison pour les écrire n’importe comment !
Lequel de ces vauriens est mal orthographié :
1) Chenapan
2) Sacripan
3) Forban
4) Truand
5) Brigand


A vous de jouer !


--------------------
ThunderLord
Assassin au chômage technique
Co-Administrateur
ThunderLord
4623 messages postés
   Posté le 18-11-2007 à 18:56:00   Voir le profil de ThunderLord (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à ThunderLord   

Je propose la seconde réponse : "Sacripan"

--------------------


ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey
Ouaille
Mon Dieu, qu'il est bete! :D
Modérateur
Ouaille
968 messages postés
   Posté le 19-11-2007 à 11:19:32   Voir le profil de Ouaille (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Ouaille   

Il me semble bien que TL a raison, j'ecrirais "Sacripant"...
Audrey
Laissez vivre les mots
Administrateur
Audrey
12339 messages postés
   Posté le 19-11-2007 à 20:22:36   Voir le profil de Audrey (Offline)   Répondre à ce message   http://lepetitmondedaudrey.alloforum.com/   Envoyer un message privé à Audrey   

Effectivement, vous avez raison :
"sacripant" s'écrit avec un T.

Tout simplement parce que "sacripant" vient de "Sacripante", nom d’un personnage commun à deux poètes italiens de la Renaissance : Boiardo et l’Arioste.

--------------------
ThunderLord
Assassin au chômage technique
Co-Administrateur
ThunderLord
4623 messages postés
   Posté le 21-11-2007 à 00:14:51   Voir le profil de ThunderLord (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à ThunderLord   

Wouhou, we have a winner !

\o/

--------------------


ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey
dujreve
Visiteur
30 messages postés
   Posté le 15-12-2007 à 18:59:39   Voir le profil de dujreve (Offline)   Répondre à ce message   http://juliendujardin.forumpro.fr   Envoyer un message privé à dujreve   

Salut !

Ecrit-on :

1. Avoir beaucoup affaire avec lui
2. Avoir beaucoup à faire avec lui

?

--------------------
dujreve
Visiteur
30 messages postés
   Posté le 15-12-2007 à 19:00:21   Voir le profil de dujreve (Offline)   Répondre à ce message   http://juliendujardin.forumpro.fr   Envoyer un message privé à dujreve   

Et pourquoi surtout ?


Edité le 15-12-2007 à 19:00:57 par dujreve




--------------------
Audrey
Laissez vivre les mots
Administrateur
Audrey
12339 messages postés
   Posté le 15-12-2007 à 22:05:08   Voir le profil de Audrey (Offline)   Répondre à ce message   http://lepetitmondedaudrey.alloforum.com/   Envoyer un message privé à Audrey   

Je propose la solution n° 2 : "Avoir beaucoup à faire avec lui "

Car, effectivement, il s'agit là "d'avoir à faire quelque chose" avec quelqu'un.

--------------------
Pierma
Modérateur
Pierma
1149 messages postés
   Posté le 16-12-2007 à 05:44:57   Voir le profil de Pierma (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Pierma   

Dans "Fortune de France" (une série que je trouve géniale) Robert Merle utilise une partie du français de l'époque : "Monsieur, avez-vous affaire à moi ?"

Mais j'ignore l'origine de l'expression.

--------------------
Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu.
LK
Einheri
Poète inspiré
LK
684 messages postés
   Posté le 16-12-2007 à 15:01:07   Voir le profil de LK (Offline)   Répondre à ce message   http://www.perdu.com   Envoyer un message privé à LK   

Autant le 2nd est une phrase française correcte, autant le 1er resemble plus à une expression

Dans les 2 cas, c'est correct, même si le niveau de langue du 1er est plus soutenu

--------------------
Gnature Gnature Gnature Gnature Gnature Gnature

J'aime pas les sign' en image(s)
Pierma
Modérateur
Pierma
1149 messages postés
   Posté le 16-12-2007 à 18:03:07   Voir le profil de Pierma (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Pierma   

Il me semble que l'exemple est discutable : "avoir beaucoup affaire" avec quelqu'un, c'est du petit nègre.

Par contre on peut avoir affaire à quelqu'un avec qui on a beaucoup à faire ?

(Et qu'est-ce que j'en ai ... heu... à faire, d'ailleurs ? )

--------------------
Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu.
Ouaille
Mon Dieu, qu'il est bete! :D
Modérateur
Ouaille
968 messages postés
   Posté le 17-12-2007 à 13:24:48   Voir le profil de Ouaille (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Ouaille   



Pour moi mr Merle ne fait pas de doutes et je le suis.
c'est "Avoir affaires avec" qui a le sens de faire des affaires/negocier a qui serait correct...




Edité le 17-12-2007 à 13:25:08 par Ouaille


dujreve
Visiteur
30 messages postés
   Posté le 21-12-2007 à 09:21:13   Voir le profil de dujreve (Offline)   Répondre à ce message   http://juliendujardin.forumpro.fr   Envoyer un message privé à dujreve   

Le "beaucoup" dans mon exemple était plus que volontaire... parce qu'il empêche la solution 1 d'être valable.

Avoir affaire à qqn ou à qqc : négocier, traiter avec qqn ou de qc.

La différence est très (trop) subtile dans bien des cas et la faute est récurrente. Il m'arrive moi-même souvent de les confondre et de les intervertir sans m'en rendre compte. Par contre, il ne s'agit pas de niveau de langue, mais bien de sens que l'on veut donner au terme.


Edité le 21-12-2007 à 09:27:03 par dujreve




--------------------
Haut de pagePages : 1 - 2 - 3 Page suivante
 
 Le Petit Monde d'Audrey  L'ÉCRITOIRE  Le FRANCAIS Oublié  ça s'écrit comment déjà ?Nouveau sujet   Répondre
 
Identification rapide :         
 
Divers
Imprimer ce sujet
Aller à :   
 
 
créer forum