| | | | | | | | Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur |  |  | | 12339 messages postés |
|  Posté le 13-02-2008 à 20:21:12    
| TV anglaise :
"Monsieur Malpoli" aura un accent français
Un nouveau personnage d'un programme télévisé pour enfants, "Monsieur Malpoli", aura l'accent français, ont indiqué lundi les créateurs.
"Mr Rude" (M. Malpoli), un grognon rouge de colère, se présente aux enfants avec un fort accent français avant de leur tirer la langue. Puis il leur demande : "Tirez mon doigt", ce qui déclenche inévitablement une flatulence qui lui fait dire avec l'accent français : "Pardon me" ou encore, visiblement content de lui : "Oh Yeah".
Le personnage, qui fera son apparition le 25 février dans une émission de la chaîne de télévision Five, s'ajoutera aux "Mr Tickle" (Monsieur Chatouillis) ou "Little Miss Chatterbox" (Melle Pipelette).
"Il s'agit d'une émission pour enfants. Nous n'avons pas pour but d'offenser qui que ce soit ou quelque chose comme ça. C'est très léger", se défend une porte-parole de la société Chorion, créatrice des personnages.
Le quotidien The Daily Telegraph ajoute : "c'est bien connu que les Anglais perçoivent les Français comme manquant un peu de politesse".
Les "Mr Men" (M. Bonhomme) ont été créés au début des années 70 sous la forme de petits personnages comiques dont les travers sont illustrés dans des livres pour jeunes enfants. Ils ont par la suite été adaptés pour le petit écran.
(AFP - 12/02/08)
-----------------------------
On ne peut certes pas leur en vouloir de considérer les Français (au sens général du terme) comme des êtres souvent dénués de politesse. Car reconnaissons que les "bonjour" "merci" ou "pardon" ne courent plus les rues, par chez nous, depuis quelques années, malheureusement... 
--------------------
 |
| | Pierma | | Modérateur |  |  | | 1149 messages postés |
|  Posté le 13-02-2008 à 21:24:10
| Audrey a écrit :
On ne peut certes pas leur en vouloir de considérer les Français (au sens général du terme) comme des êtres souvent dénués de politesse. Car reconnaissons que les "bonjour" "merci" ou "pardon" ne courent plus les rues, par chez nous, depuis quelques années, malheureusement... |
Hé, on va pas se flageller pour ça ! Est-ce que tu crois que les Anglais ne connaissent pas également des problèmes d'incorrections et d'incivilités ?
Perfide Albion ! Alors que jamais, au grand jamais, l'idée ne nous viendrait de rigoler des Anglais ! 
Sourire de la famille royale anglaise ? on se permettrait pas. 
--------------------
Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu. |
| | Ouaille | | Mon Dieu, qu'il est bete! :D | | Modérateur | |  | | 968 messages postés |
| Posté le 14-02-2008 à 12:42:24
| Audrey a écrit :
On ne peut certes pas leur en vouloir de considérer les Français (au sens général du terme) comme des êtres souvent dénués de politesse. Car reconnaissons que les "bonjour" "merci" ou "pardon" ne courent plus les rues, par chez nous, depuis quelques années, malheureusement... |
Euh les anglo-c*ns-c*ns ils ont gentils mais ils cherchent les noises la... 
La bonne bergere les a pas bouttes hors de France pour qu'ils rentrent par la fenetre les godons!!!
Bon serieux, Ok les francais des villes ne sont pas super sympa mais faut pas non plus pousser meme dans les orties...
Sachant qu'un anglo-saxon considere quelqu'un d'incorrect a partir du moment ou il ne parle pas la langue imperialiste faut pas chercher trop loin... surtout qu'on est juste voisins.
Une statistique que je serais curieux de voir est le pourcentage de personnes capables de parler une langue etrangere (autre que maternelle) dans les pays respectifs...
En termes de correction, c'est aussi une affaire de culture, ce qui est poli dans un pays ne l'est pas forcement dans un autre...
Un exemple typique est le fameux rot a faire par politesse en fin de repas dans certains pays arabes pour marquer le fait fait qu'on a suffisament et bien mange...
 |
| |
| | | | | | | | | |
|
