Sujet : Décodage des ANNONCES IMMOBILIÈRES | |  Posté le 22-05-2006 à 18:04:50
| Décodage des ANNONCES IMMOBILIÈRES
"À saisir, charmant pied à terre, idéal couple, proche grands axes, standing, prix justifié." Cette annonce vaut-elle le détour ? Petit lexique de décryptage de la langue de bois des offres immobilières :
Adorable Minuscule
A rafraîchir Gros œuvre à prévoir
Beau volume Tout l'aménagement reste à faire
Calme, sur cour Sombre
Coin cuisine Un réchaud dans un placard
Coin repas Pièce principale trop petite pour en faire un salon avec salle à manger
Cuisine américaine Deux parpaings et une planche recouverte de Formica séparent le coin cuisine
Quartier animé Bruyant, on ne peut pas se garer
Idéal couple Grande pièce de réception, mais une seule chambre
Idéal profession libérale Rez-de-chaussée sans salle de bains ni cuisine
Parking possible A quelques kilomètres et en majorant le loyer de 30 %
Prix justifié Hors de prix
Proche grands axes Sur l'autoroute et sous les trajets aériens
Style loft Studio plus cher que la moyenne
Travaux à prévoir Mauvais état |
| | Posté le 22-05-2006 à 18:08:50
| Il ne faut pas oublier les maisons de caractère , qui ressemblent fortement à la tour de Pise. 
|
| | Posté le 22-05-2006 à 18:10:42
| Pas faux, ça, Simulacre ! 
|
| | Posté le 23-05-2006 à 12:28:59
| Et dire que je cherche un appart'...
Merci 
|
| | Posté le 23-05-2006 à 12:40:01
| De rien, Eisen. 
Même traité de façon humoristique, il n'en reste pas moins que les annonces immobilières sont truffées de termes signifiant tout autre chose que ce que le lecteur peut y comprendre. Méfiance donc.... et rien ne vaut une viste sur place pour démonter "l'attrape-nigaud".
C'est un peu comme les locations de vacances qui précisent "avec vue sur la mer"...mais qui oblige, pour effectivement visualiser un bout de mer, à grimper sur un escabeau, voire à se positionner sur le toit ! 
|
| | Posté le 23-05-2006 à 20:50:56
| Surtout, si ça sent la peinture fraîche, méfiance
|
|
|
|