|
| Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur |  |  | | 12339 messages postés |
|  Posté le 19-09-2006 à 23:43:21    
| (AFP - 19/09/06)
Un livre inachevé de J.R.R. Tolkien complété par son fils paraîtra en 2007
Un livre inachevé de John Ronald Reuel Tolkien, l'auteur du "Seigneur des anneaux", a été complété par son fils Christopher, et sera publié au printemps 2007, a annoncé mardi l'éditeur britannique HarperCollins.
J.R.R. Tolkien avait commencé "The Children of Hurin" ('Les Enfants de Hurin') en 1918, sans pouvoir l'achever.
Son fils a passé près de trois décennies à travailler sur ses ébauches pour compléter l'oeuvre.
Certains extraits du livre (dans lequel on retrouve les personnages des elfes et des nains présents dans le 'Seigneur des anneaux') avaient déjà été publiés séparément, mais l'oeuvre est désormais complète.
"Il m'a longtemps semblé qu'il y avait de bonnes raisons pour présenter la version de la légende des 'Enfants de Hurin' comme un travail en soi, sous sa propre couverture", a expliqué Christopher Tolkien dans un communiqué.
Christopher Tolkien, qui avait dessiné les cartes accompagnant le "Seigneur des anneaux" , et a déjà édité un autre ouvrage de son père "The Silmarillion" (Le Silmarillion), est l'un des trois enfants encore en vie de l'auteur.
"L'histoire épique d'aventure, de tragédie, de camaraderie et d'héroïsme compte parmi les plus fines expressions de J.R.R. Tolkien comme conteur d'histoires", a commenté la directrice générale d'HarperCollins, Victoria Barnsley.
--------------------
 |
|
| Ouaille | | Mon Dieu, qu'il est bete! :D | | Modérateur |  |  | | 968 messages postés |
|  Posté le 20-09-2006 à 14:32:03
| 
D'un cote, l'histoire de Turin Turambar, de sa soeur Nienor et de leur ennemi Glaurung est connue des fans de Tolkien, d'un autre si Christopher Tolkien a compile les multiples versions pour obtenir un recit coherent et complet de celle-ci, ce sera certainement agreable a lire.
 |
|
| Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur | | | | 12339 messages postés |
| Posté le 20-09-2006 à 15:35:17
| Christopher Tolkien n'a pas (apparemment) fait que compiler les extraits existants. Sinon, cela ne lui aurait pas demandé 30 ans.
Il a donc dû "mettre la main à la pâte" pour nous concocter un ensemble cohérent et, surtout, (j'espère) en gardant l'esprit de Tolkien (sinon, ça ne valait pas la peine d'y passer tant d'années).
--------------------
|
|
| Wayne | | Waynounet pour les intimes | | Ménestrel |  |  | | 213 messages postés |
| Posté le 20-09-2006 à 16:35:16
| Voilà une nouvelle qu'elle est bonne 
Je profite aussi de ce topic pour signaler que la suite de "History of Middle-Earh" (HoME, ou l'histoire de la terre du milieu^^) serait enfin en cours de traduction
Jusqu'à présent, seuls les deux premiers tomes ("le livre des comtes perdus" et "le second livre des comtes perdus" ) de cette série en 12 volumes ont été traduits
|
|
| Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur | | | | 12339 messages postés |
| Posté le 20-09-2006 à 17:03:01
| Euh, ce ne serait pas plutôt "le livre des coNtes perdus" ? 
Cela dit, voilà encore une excellente nouvelle ! 
Comme quoi, avec Tolkien, on va toujours de découverte en découverte !...
Dès que quelqu'un aura l'info de la parution de la traduction, merci de nous en informer.
--------------------
|
|
| Wayne | | Waynounet pour les intimes | | Ménestrel | | | | 213 messages postés |
| Posté le 20-09-2006 à 18:28:45
| sorry pour la faute d'orthographe 
après vérification rapide, le tome 3 de HoMe est déjà sorti, et les tomes 4 et 5 sont prévus
|
|
| Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur | | | | 12339 messages postés |
| Posté le 20-09-2006 à 18:42:58
| ok, merci, Wayne.
On a encore de la marge avant d'avoir la traduction complète des 12 volumes...
--------------------
|
|
| ThunderLord | | Assassin au chômage technique | | Co-Administrateur |  |  | | 4623 messages postés |
| Posté le 06-10-2006 à 03:50:49
| Niam, de la bonne lecture Tolkiennienne en parution... Tel père, tel fils ? réponse dès que je mets la main sur le bouquin 
--------------------
ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey |
|
| Maelle | | Essayiste |  |  | | 81 messages postés |
| Posté le 26-01-2007 à 13:38:44
| Pour les très fans, il y a aussi les lettres du Père Noël (je donne les références exactes si ça intéresse quelqu'un), ou, pendant plusieurs années, Tolkien a échangé une correspondance avec ses petits-enfants, en prenant l'identité du père Noël. Le livre que j'ai eu dans les mains mettait le fac-similé de la lettre en regard de la traduction, c'était plutôt un bel objet.
Pas d'elfes, par contre. Ou alors je les ai loupés. |
|
| Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur | | | | 12339 messages postés |
| Posté le 26-03-2007 à 02:06:07
| Réjouissez-vous : il arrive !!! 
Un livre inachevé de Tolkien, complété par son fils, à paraître en avril  Photo non-datée de John Ronald Reuel Tolkien
Un livre inachevé de John Ronald Reuel Tolkien, l'auteur du "Seigneur des anneaux", a été complété par son fils Christopher et sera publié dans le monde entier le 17 avril, 89 ans après que l'auteur eut commencé son travail, écrit dimanche The Independent on Sunday.
J.R.R. Tolkien avait commencé "The Children of Hurin" (Les Enfants de Hurin) en 1918, sans pouvoir l'achever. Son fils a passé près de trois décennies à travailler sur ses ébauches pour compléter l'oeuvre.
Le livre est présenté comme une "histoire épique d'aventure, de tragédie, de camaraderie et d'héroïsme", par son éditeur britannique HarperCollins.
Certains extraits du livre (dans lequel on retrouve les personnages des elfes et des nains présents dans le "Seigneur des anneaux" ) avaient déjà été publiés séparément, mais l'oeuvre est désormais complète.
"Il m'a longtemps semblé qu'il y avait de bonnes raisons pour présenter la version de la légende des 'Enfants de Hurin' comme un travail en soi, sous sa propre couverture", avait expliqué Christopher Tolkien dans un communiqué en septembre.
Christopher Tolkien avait dessiné les cartes accompagnant le "Seigneur des anneaux" et a déjà édité un autre ouvrage de son père "The Silmarillion" (Le Silmarillion), paru de manière posthume en 1977.
(AFP - 25/03/07)
--------------------
|
|
| ThunderLord | | Assassin au chômage technique | | Co-Administrateur | | | | 4623 messages postés |
| Posté le 26-03-2007 à 02:11:13
| Effectivement, nombre de fans attendent de pouvoir mettre la main sur ce livre, et je ne serai, pour ma part, pas fâché de me jeter sur le premier exemplaire qui passera à portée
Il nous reste juste à découvrir si le fils montre le même talent, sur la longueur, que son génial père
--------------------
ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey |
|
| Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur | | | | 12339 messages postés |
| Posté le 16-04-2007 à 21:17:16
| P'tit up pour rappeler que la sortie en librairie !
--------------------
|
|
| Wayne | | Waynounet pour les intimes | | Ménestrel | | | | 213 messages postés |
| Posté le 18-04-2007 à 19:27:47
| gniiiii, je dois encore acheter les deux livres des contes perdus...
je crois que j'irai faire un tour à la fnac un de ces jours
|
|
| ThunderLord | | Assassin au chômage technique | | Co-Administrateur | | | | 4623 messages postés |
| Posté le 18-04-2007 à 21:16:52
| Pour l'instant, ça doit encore être un brin cher, autant ne pas y aller (éviter la tentation) et attendre quelques mois que le prix baisse un brin !
--------------------
ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey |
|
| ThunderLord | | Assassin au chômage technique | | Co-Administrateur | | | | 4623 messages postés |
| |
| cocotruc | | Scribe |  |  | | 185 messages postés |
| Posté le 04-01-2009 à 20:23:27
| Je viens de tomber sur ce topic, mon mari vient de finir "les enfants de Hurin", il est mitigé...(et pourtant fan de Tolkien)
--------------------
|
|
| Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur | | | | 12339 messages postés |
| Posté le 04-01-2009 à 23:22:11
| Pourquoi, Cocotruc ? Le style n'est pas bon ? On est loin des écrits de Tolkien ?
--------------------
|
|
| cocotruc | | Scribe | | | | 185 messages postés |
| Posté le 05-01-2009 à 17:25:26
| Ben, justement, il n'a pas trop su me dire, c'est plus une impression générale après avoir fini.
Par contre, a priori il avait entendu dire qu'on pouvait le lire sans connaitre l'univers de Tolkien, et là, il pense que cela serait très dur de s'y retrouver
--------------------
|
|
| Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur | | | | 12339 messages postés |
| Posté le 06-01-2009 à 22:25:41
| Cette impression générale se conçoit aisément : un livre dont l'ébauche a été écrite par un (excellent) auteur puis terminé par quelqu'un d'autre, ça ne peut que donner un étrange mélange de styles, même avec la tentative de respecter l'auteur initial...
--------------------
|
|
|
