|
| Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur |  |  | | 12339 messages postés |
| |
| ThunderLord | | Assassin au chômage technique | | Co-Administrateur |  |  | | 4623 messages postés |
|  Posté le 01-01-2008 à 01:44:25   
| Bonne question... En français ce mot a un sens très exotique en tous cas 
--------------------
ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey |
|
| Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur | | | | 12339 messages postés |
| Posté le 01-01-2008 à 10:51:17 
| Bon, j'attends que d'autres fassent des propositions, et ensuite (si pas trouvée) je vous donnerais la réponse. 
--------------------
 |
|
| Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur | | | | 12339 messages postés |
| Posté le 12-01-2008 à 02:06:42
| Vu le temps écoulé, je pense que la réponse s'impose :
au Québec, le verbe catiner signifie "jouer à la poupée".
Jouer avec des catins signifie donc jouer avec des poupées.
--------------------
|
|
| ThunderLord | | Assassin au chômage technique | | Co-Administrateur | | | | 4623 messages postés |
| Posté le 13-01-2008 à 02:57:46
| De notre côté de l'Atlantique, jouer avec des catins est... Très peu moral
--------------------
ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey |
|
| Pierma | | Modérateur |  |  | | 1149 messages postés |
| Posté le 13-01-2008 à 08:43:38
| Et jouer au docteur, ils disent ça comment ? 
--------------------
Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu. |
|
|
