Sujet : TOMBER dans le TROISIÈME DESSOUS | |  Posté le 27-06-2006 à 03:20:30
| "Tomber dans le troisième dessous"
Subir un échec cuisant.
Tomber plus bas que terre, être dans une situation lamentable.
Etre dans la misère.
"Tomber dans le troisième dessous", expression qui nous vient du théâtre.
En effet, l'Opéra possédait 3 étages de sous-sols respectivement appelés premier, deuxième et troisième dessous.
Ces étages servaient à recevoir, les machines, les machinistes et les accessoires comme le décrivit Honoré de Balzac dans "Splendeurs et misères des courtisanes".
Dès le XIXe siècle, l'habitude s'est prise de dire d'une pièce qui était un échec qu'elle était "tomber au troisième dessous" ...ce qui signifiait qu'elle ne pouvait pas tomber plus bas.
Avec le temps, cette expression s'est appliquée à toutes sortes de situations d'échecs avec une forte notion de destruction morale et/ou d'atteinte de la dignité humaine.
Notons qu'actuellement on parle aussi de "tomber dans le trente-sixième dessous" sans doute pour renforcer l'idée d'anéantissement contenu dans la première expression en lui procurant une image de chute vertigineuse. |
| |  Posté le 27-06-2006 à 23:01:53
| Je ne connaissais que la version moderne de cette expression, mais merci de m'apprendre sa véritable signification.
|
| | Posté le 28-06-2006 à 00:46:43
| Deurien, M'sieur Thunder. 
|
| | Posté le 28-06-2006 à 01:39:21
| N'hésites pas à m'en balancer d'autres, hein ! Moi je les lis et j'apprends beaucoup.
|
| | Posté le 28-06-2006 à 02:20:08
| ThunderLord a écrit :
N'hésites pas à m'en balancer d'autres, hein ! Moi je les lis et j'apprends beaucoup. |
Vu que, ce soir, c'est visiblement surtout la foudre qui me balance des trucs sympathiques, je remets ça à demain, Thunder.
Mais pas de problème, les citations sont un régal autant pour vous que pour moi.
|
|
|
|