Sujet :

QUAT'POTEAUX [Québécois]

Audrey
   Posté le 03-03-2007 à 13:36:43   
"QUAT'POTEAUX"

Quand un Québécois sort avec son "quat'poteaux",

de quoi s'agit-il, à votre avis ?
monette
   Posté le 03-03-2007 à 20:28:05   
quatre roues ??? peut-être.
Audrey
   Posté le 03-03-2007 à 20:38:46   
Effectivement, Monette : il s'agit d'un "char", autrement dit de la voiture.
mecsympadu74
   Posté le 15-03-2007 à 23:38:33   
J'ai demandé à un québécois que je connais, il m'a dit qu'il ne connaissait pas cette expression
Audrey
   Posté le 15-03-2007 à 23:42:13   
Expression pourtant utilisée sur le site de Cyberpresse.ca.
Cela dit, au Québec comme ailleurs, il existe certainement des termes de vocabulaires spécifiques à certaines régions (Mauricie...) et non aux autres... enfin, je suppose.
mecsympadu74
   Posté le 15-03-2007 à 23:55:25   
Oui effectivement c'est fort probable puisqu'en France il se passe la même chose suivant les régions