Le jacquet n'est autre que l'écureuil. Quant au terme potron, il désigne le derrière. Le "potron-jacquet" désigne donc le derrière de l'écureuil.
Pour comprendre l'expression, il suffit de savoir que l'écureuil montre son derrière dès les premières lueurs du jour.
Ceux qui se lèvent sans peine " dès le potron-jacquet " accréditent donc l'idée que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Cela dit, les écureuils sont parfois remplacés par des chats ! Dès le XIXe siècle (et on l'entend encore aujourd'hui), on pouvait ainsi dire " dès le potron-minet ". Et, de nos jours, certains fins lettrés optent carrément pour un réveil ...à l'aube des mouches !
ThunderLord
Posté le 08-03-2009 ŕ 17:02:45
Potron-minet, je connaissais ! Mais la version plus ancienne m'était inconnue. Merci Audrey
