Sujet : METTRE TES MOULURES [Réunionnais] |
|  Posté le 29-07-2007 à 19:16:09
| "Mettre tes moulures"
(Réunionnais)
Si un réunionnais vous dit : "Il faut toujours que tu mettes tes moulures ! "
...que veut-il exprimer ?? 
Tout simplement que vous faîtes un peu trop de manières.
Car "mettre ses moulures" signifie "faire des chichis, minauder, être apprêté à l'excès". |
|
| Posté le 31-07-2007 à 23:52:41
| Ha, dans le vieux français on traite aussi de l'argot local maintenant ? Si c'est le cas, je vais enfin pouvoir participer 
|
|
| Posté le 01-08-2007 à 18:56:52
| Tout ce qui peut compléter notre culture (et notre compréhension les uns des autres) est intéressant, non ? 
Enfin... ici, nous restons dans le cadre de la francophonie.
Les expressions québécoises, suisses, ou autres francophones sont les bienvenues. Quant à l'argot pur et dur, là c'est encore autre chose.
|
|
| Posté le 28-09-2007 à 01:25:07
| | Oki madame, je vous mettrai au courant dès que je tomberai sur une expression surprenante ou amusante |
|
| Posté le 28-09-2007 à 20:23:48
| Avec plaisir, Thunder !  |
|