| "Courir comme un dératé" Signification : courir à toute vitesse. Origine : L'origine de cette expression remonterait à l'époque des jeux Olympiques antiques. En effet, les Grecs étaient persuadés que c'est un problème à la rate qui provoquait le fameux point de côté survenant pendant la course. Afin d'améliorer les performances de leurs athlètes, ils ont cherché à se débarrasser de cet organe en l'asséchant grâce à des décoctions de prêles... en vain. A la fin du XVIe siècle, avec les progrès de la médecine, certains chirurgiens ont prétendu que l'homme vivrait bien mieux s'il se faisait "dérater", c'est-à-dire enlever la rate ...mais les expériences sur des chiens ne se sont pas révélées concluantes : s'ils résistaient à l'ablation de leur rate, ils ne survivaient que peu de temps ensuite, sans que l'on ait eu la possibilité de vérifier s'ils couraient mieux sans leur rate ! Avec de telles conditions post-opératoires, il va de soi qu'aucun humain ne s'est porté volontaire pour se faire réellement "dérater"... |
|