| Dernières réponses | |  Merci pour la "traduction" ^^
|
| | Ah oui, tiens, étrange autant que bizarre...
Encore un mystère de l'informatique. Il devait être fatigué de nos lignes loufoques, sûrement. 
|
| | Ben j'ai édité le "saigneur" que j'avais laissé suite à ta remarque, laquelle date de 22:33, et mon édit est indiqué comme ayant été fait à 22:15 ...
|
| | Comment ça ? je ne vois pas d'erreur dans tes heures d'édit, Constance ??
|
| | Arf vi, m'enfin j'ai fait ça vite fait 
Edit : tiens, ça bug un peu les dates d'édition ... mon 2e édit est daté avec l'heure du premier...
Message édité le 23-05-2006 à 22:41:23 par Constance |
| | Voilà qui devrait contenter Chaddy, qui ne les avait pas tous identifier. 
Merci, Constance. 
...euh...."saigneur".... dans sa version originale, ne serait-ce pas plutôt "seigneur" ?
|
| | - À chaque jour suffit sa peine.
- À l’impossible, nul n’est tenu.
- À tout seigneur, tout honneur.
- Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
- Pierre qui roule n’amasse pas mousse.
- Cela se voit comme le nez au milieu du visage.
- Chacun pour soi et Dieu pour tous.
- C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
- œuil pour œuil, dent pour dent.
- Dis moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.
- Qui rit vendredi, dimanche pleurera.
- On ne fait pas d’omelettes sans casser d'œufs.
- Qui aime bien châtie bien.
- Qui dort, dîne.
- Qui trop embrasse mal étreint.
Edit : typo
Edit² : typo² ( :ack:² )
Message édité le 23-05-2006 à 22:15:38 par Constance |
| | Et bien, tiens, c'est l'occasion d'énumérer les proverbes (originaux) que vous avez reconnu dans ceux de la liste ci-dessus (normalement, vous devriez tous les retrouver sans peine).
|
| | Pas mal ^^
Il y a certains proverbes déformés où je n'ai pas réussi à retrouver le vrai proverbe |
| | | Quelques PROVERBES déformés
- À chaque jour suffit sa haine.
- À l’impôt cible, nul n’est tout nu.
- À tout saigneur, toute horreur.
- Au royaume des bavures, les cognes sont rois.
- Bière qui roule n’amasse pas mousse.
- Cela se voit comme l’aîné au milieu du virage.
- Chacun pour moi et odieux pour tous.
- C’est en forçant qu’on devient fort, géant.
- Deuil pour deuil, sang pour sang.
- Dis moi qui chante, je te dirai qui huer.
- Hara-kiri vendredi, dimanche pleurera.
- On ne fait pas d’Hamlet sans caser Dieu.
- Qui aime bien charrie bien.
- Qui mord, dîne.
- Qui trop embrase mal éteint. |
|
|