Sujet : Brillantes traductions | |  Posté le 19-03-2006 à 17:26:12
| Acta est fabula = Cet acteur est fabuleux
Ad rem = Ajouter un commentaire
Ad usum Delphini = Adam a usé Delphine
Aere perennius = Il faut s'éventer le périnée
Alea jacta est = Ah, Léa ! Qu'elle est bavarde !
Aperto libro = Pastis gratuit
Beati pauperes spiritu = Les Beatles ont les paupières spirituelles
Bis dat, qui cito dat = Encore des dattes, qui mange des dattes de si bonne heure
Consilio manuque = C'est bête si Lio est manucure
Infandum, regina, jubes renovare dolorem = Etant enfant, Régine rénovait les jupes en douleur
Dominus vobiscum = Le maître va vomir
Dura lex, sed lex = Le préservatif, c'est légal
Errare humanum est = C'est rare d'être humain à l'Est
Fama volat = La femelle est voleuse
Fiat lux = C'est un luxe d'avoir une voiture italienne
Gratis pro Deo = Le meilleur des déodorants est gratuit
Hic jacet = J'ai le hoquet dans ma chemise
Homo homini lupus = C'est le pédéraste avec une petite infection de la peau
In vino veritas = Il y a du vin, au bureau Veritas
Jure et facto = Je te jure que je suis facteur
Lato sensu = J'ai piétiné une sangsue
Loco citato = Si tu as le train de bonne heure
Mens agitat molem = Les hommes s'agitent mollement
Non nova, sed nove = C'est pas Mamie Nova, mais c'est nouveau
Non possumus = Ce ne sont pas des opposums
Quousque tandem = Il est où, mon vélo ?
Servum pecus = Ici, on sert du papier toilette
Sit tibi, terra levis Assis, Tibi. = Tu l'auras, ton pantalon
Si vis pacem, para bellum = Si tu me passes les vis, je te donne mon revolver
Stans pede in uno = Stan est homosexuel dans sa Fiat
Suave mari magno = Mon mari suave se dépêche
Tantae molis erat = Ma tante erre mollement
Thalassa ! thalassa ! = Chouette, on est vendredi !
Tu quoque, fili = T'es enceinte, ma fille !
Uti, non abuti = Je suis outillé, mais pas idiot
Vade retro, satana = Tu as des rétroviseurs, que diable !
Veni, vidi, vici = Venez, j'ai vu les toilettes
Vir bonus, dicendi peridus = Jette la lessive, je descends par les rideaux
Vis comica = Tiens, un vice marrant |
| | Posté le 19-03-2006 à 21:29:38
|  Des amateurs de latin doivent, actuellement, nous faire une crise cardiaque en lisant cette interprétation ! 
|
|
|
|