Sujet : AVOIR DU PAIN SUR LA PLANCHE | |  Posté le 29-09-2007 ŕ 12:26:28
| "Avoir du pain sur la planche"
Si, de nos jours, l'expression signifie "avoir beaucoup de travail à faire", au milieu du XIXe siècle, cette expression possédait un sens fort différent...
En effet, à l'époque, "avoir du pain sur la planche" signifiait : "avoir sauvegardé des ressources pour l'avenir".
"Avoir du pain sur la planche" a donc traversé le temps avec différentes significations :
- du sens premier "avoir sauvegardé des ressources pour l'avenir"
- au sens argotique "avoir une collection de punitions" (la planche à pain signifiant, en argot, le tribunal)
- au sens actuel "avoir beaucoup de travail à faire". |
|
|
|