Sujet : AVOIR MAILLE A PARTIR | |  Posté le 03-11-2007 ŕ 02:20:44
| "Avoir maille à partir"
Signification : "Avoir une querelle avec quelqu'un"
A l'origine, partir signifiait partager * et la maille représentait la plus petite pièce de monnaie.
Il était donc impossible de la partager, d'où un conflit difficile à résoudre !
* le verbe partir avait également pour signification :
- "diviser"
- "faire bande à part"
- "se séparer de quelqu'un".
A noter qu'aujourd'hui maille signifie encore argent en langage argotique.  |
|
|
|