Sujet :

La voiture de James Bond ...dans le lac !

Audrey
   Posté le 20-04-2008 à 21:37:32   

La voiture de James Bond dérape et tombe dans le lac de Garde

Un homme qui conduisait sur les lieux de tournage du dernier James Bond la célèbre Aston Martin de l'agent 007 a dérapé et fait le grand plongeon dans le lac de Garde (nord de l'Italie), s'en tirant avec quelques contusions, a annoncé samedi l'agence Ansa.

Le conducteur (qui n'était pas l'acteur britannique Daniel Craig interprétant James Bond) a perdu le contrôle du véhicule pour des raisons encore inconnues alors qu'il se rendait sur les lieux du tournage samedi à l'aube.

Le véhicule est tombé dans le lac mais son chauffeur a été rapidement secouru par les pompiers, a indiqué l'Ansa, qui ne précise pas le sort de la voiture.

Le tournage de "Quantum of Solace", qui sortira sur les écrans fin 2008, a débuté en janvier en Angleterre et s'est ensuite déplacé au Panama, au Chili ou encore au Mexique. Des scènes doivent également être tournées en Espagne et à Londres dans les studios de Pinewood.

"Quantum of Solace" est le nom d'une nouvelle faisant partie du recueil "For your Eyes Only" ("James Bond en danger", paru en 1961 en français). La nouvelle avait reçu le titre français "Chaleur humaine".

(AFP - 19/04/08)
--------------------------

Faut pas jouer avec des trucs qu'on ne sait pas manier !
Pierma
   Posté le 20-04-2008 à 22:44:37   

Un cascadeur qui tombe dans un lac et personne pour filmer !

Il faisait des heures sup' au noir ?
Constance
   Posté le 21-04-2008 à 19:21:43   

Audrey a écrit :

"Quantum of Solace" est le nom d'une nouvelle faisant partie du recueil "For your Eyes Only" ("James Bond en danger", paru en 1961 en français). La nouvelle avait reçu le titre français "Chaleur humaine".
Ha ouais, quand même, ça c'est de la traduction ^^
Pierma
   Posté le 22-04-2008 à 00:47:42   

+1

Difficile de trouver une traduction plus plate !

C'est pour qu'elle passe mieux dans un fax ?
Coolness
   Posté le 22-04-2008 à 02:14:51   

Mon avis c'est qu'il a voulu faire chauffer les pneus et qu'il a fini par laver la tuture :o
ThunderLord
   Posté le 22-04-2008 à 22:50:23   

Audrey a écrit :

Le conducteur (qui n'était pas l'acteur britannique Daniel Craig interprétant James Bond)


Pas vraiment besoin de préciser, sachant que Craig est le moins convainquant des acteurs de Bond, moins bon même que Dalton.