Le Petit Monde d'Audrey
Administrateurs : Audrey, ThunderLord
 
 Le Petit Monde d'Audrey  L'ÉCRITOIRE  Le FRANCAIS Oublié 

 DES LE POTRON-JACQUET

Nouveau sujet   Répondre
 
Bas de pagePages : 1  
Audrey
Laissez vivre les mots
Administrateur
Audrey
12339 messages postés
   Posté le 07-03-2009 à 20:49:38   Voir le profil de Audrey (Offline)   Répondre à ce message   http://lepetitmondedaudrey.alloforum.com/   Envoyer un message privé à Audrey   
"Dès le potron-jacquet"
(XVIIe siècle)

Le jacquet n'est autre que l'écureuil. Quant au terme potron, il désigne le derrière. Le "potron-jacquet" désigne donc le derrière de l'écureuil.

Pour comprendre l'expression, il suffit de savoir que l'écureuil montre son derrière dès les premières lueurs du jour.

Ceux qui se lèvent sans peine " dès le potron-jacquet " accréditent donc l'idée que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Cela dit, les écureuils sont parfois remplacés par des chats ! Dès le XIXe siècle (et on l'entend encore aujourd'hui), on pouvait ainsi dire " dès le potron-minet ".
Et, de nos jours, certains fins lettrés optent carrément pour un réveil ...à l'aube des mouches !

--------------------
ThunderLord
Assassin au chômage technique
Co-Administrateur
ThunderLord
4623 messages postés
   Posté le 08-03-2009 à 17:02:45   Voir le profil de ThunderLord (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à ThunderLord   
Potron-minet, je connaissais ! Mais la version plus ancienne m'était inconnue. Merci Audrey

--------------------


ThunderLord ---> Thérapie Hautement Utopique et Normalisée de Démultiplication des Etats Reconnus de Léthargie Ombrageuse Reliée à la Démonologie. ©Audrey
Haut de pagePages : 1  
 
 Le Petit Monde d'Audrey  L'ÉCRITOIRE  Le FRANCAIS Oublié  DES LE POTRON-JACQUETNouveau sujet   Répondre
 
Identification rapide :         
 
Divers
Imprimer ce sujet
Aller à :   
 
 
créer forum