| Audrey | | Laissez vivre les mots | | Administrateur |  |  | | 12339 messages postés |
|  Posté le 15-03-2006 à 20:18:52    
| "Nettoyer les écuries d'Augias"
Donner un coup de balai magistral et indispensable pour se débarrasser d'une situation gênante, ou se remettre d'une affaire malsaine.
Remettre les choses en place.
Le nettoyage des écuries d'Augias est l'un des douze travaux d'Héraclès (Hercule) .
Augias, roi d'Élis, ex-argonaute, possédait, comme son père Hélios, d'énormes troupeaux de bétail. Ses écuries étaient tellement sales qu'on ne pouvait plus y rentrer, elles n'avaient plus été nettoyées depuis plusieurs dizaines d'années.
Il fut exigé d'Héraclès qu'il remit en état les étables en une seule journée , ce qui n'avait jamais été fait auparavant. Pour ce faire, il détourna le cours des 2 fleuves, Alphée et Pénée , afin que les eaux traversent les lieux en entier.
L'expression "nettoyer les écuries d'Augias" image donc le fait de faire un travail énorme de remise en ordre en peu de temps et sans hésitation.
--------------------
 |
|
