| Dernières réponses | |  (AFP - 30/04/06)
Décès du romancier indonésien Pramoedya Ananta Toer 
Le romancier indonésien Pramoedya Ananta Toer, proposé plusieurs fois pour le Prix Nobel de littérature, est décédé dimanche à Jakarta, à l'age de 81 ans, d'une commotion cérébrale.
M. Pramudya, considéré par les critiques internationaux comme l'écrivain contemporain le plus important d'Indonésie, avait été pressenti à plusieurs reprises pour le prix Nobel dès 1986 . Son oeuvre a été traduite en une trentaine de langues.
Romancier, essayiste et auteur de nouvelles, Pramoedya était notamment l'auteur du "Quartet de Buru", écrit pendant ses 14 ans de détention politique sur l'île de Buru sous la présidence Suharto. Il avait été emprisonné sans jugement pour liens présumés avec les communistes, bien qu'il n'ait jamais reconnu d'appartenance politique.
Emprisonné au total par trois régimes successifs, ses livres sont restés largement interdits jusqu'au renversement de Suharto en 1998.
Il avait été détenu pour agitation indépendantiste dès 1947-1949 alors que l'Indonésie était encore une colonie néerlandaise (il était, à l'époque, journaliste).
Le premier président du pays devenu indépendant, Sukarno, l'avait ensuite fait incarcérer entre 1960 et 1961, pour avoir écrit le livre "les Chinois en Indonésie" (qui soulevait la question de la discrimination politique de la communauté chinoise en Indonésie.
Puis Suharto l'avait envoyé une nouvelle fois au bagne de Buru, 1965 à 1979, pour ses positions considérées comme communistes.
Libéré, il était resté sous surveillance jusqu'en 1992 et n'avait pu quitter son pays qu'après la chute de Suharto.
Il était Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres en France et avait reçu différents prix internationaux.
Sa bibliographie :
Pramoedya a écrit plus de trente ouvrages.
Parmi eux, sont traduits en français :
- Quatre nouvelles in Histoires courtes d'Indonésie, Éditions de l'École Française d'Extrême-Orient, 1968
- Corruption - Éditions Picquier, 1981
- La vie n'est pas une foire nocturne - Éditions Gallimard, 1993
- Le Fugitif - Éditions 10/18, 1997.
Il est membre honoraire ou "membre adopté" de PEN-Club de différents pays :
- Hollande en 1978,
- Japon en 1978,
- Australie Centrale en 1982,
- Suède en 1982,
- États-Unis en 1987,
- Suisse en 1989,
- Angleterre en 1992.
Prix d'honneur d'organisations littéraires ou culturelles :
- Fund for Free Expression , New York, en 1989
- Stichting Wertheim , Pays Bas, en 1995
- Ramon Magsasay Award , Philippines, en 1995
- Docteur Honoris Causa de l'Université de Michigan , (USA), Avril 1999. |
|
|
[/i] <br />[centre][g][#0000ff] <br />Décès du romancier indonésien Pramoedya Ananta Toer[/#][/g] <br /> <br />[URL=http://imageshack.us][IMG]http://img238.imageshack.us/img238/4069/pramoedya3ij.jpg[/IMG][/URL][/centre] <br />Le romancier indonésien Pramoedya Ananta Toer, proposé plusieurs fois pour le Prix Nobel de littérature, est décédé dimanche à Jakarta, à l\'age de 81 ans, d\'une commotion cérébrale. <br /> <br />[s]M. Pramudya, considéré par les critiques internationaux comme l\'écrivain contemporain le plus important d\'Indonésie, avait été pressenti à plusieurs reprises pour le prix Nobel dès 1986[/s]. Son oeuvre a été traduite en une trentaine de langues. <br /> <br />[g]Romancier, essayiste et auteur de nouvelles, Pramoedya était notamment l\'auteur du [i]"Quartet de Buru",[/i][/g] écrit pendant ses 14 ans de détention politique sur l\'île de Buru sous la présidence Suharto. Il avait été emprisonné sans jugement pour liens présumés avec les communistes, bien qu\'il n\'ait jamais reconnu d\'appartenance politique. <br /> <br />[g]Emprisonné au total par trois régimes successifs, ses livres sont restés largement interdits jusqu\'au renversement de Suharto en 1998.[/g] <br /> <br />Il avait été détenu pour agitation indépendantiste dès 1947-1949 alors que l\'Indonésie était encore une colonie néerlandaise (il était, à l\'époque, journaliste). <br /> <br />Le premier président du pays devenu indépendant, Sukarno, l\'avait ensuite fait incarcérer entre 1960 et 1961, pour avoir écrit le livre "les Chinois en Indonésie" (qui soulevait la question de la discrimination politique de la communauté chinoise en Indonésie. <br />Puis Suharto l\'avait envoyé une nouvelle fois au bagne de Buru, 1965 à 1979, pour ses positions considérées comme communistes. <br /> <br />Libéré, il était resté sous surveillance jusqu\'en 1992 et n\'avait pu quitter son pays qu\'après la chute de Suharto. <br /> <br />Il était Chevalier de l\'Ordre des Arts et des Lettres en France et avait reçu différents prix internationaux. <br /> <br />[centre][g][#0000ff]Sa bibliographie :[/#][/g][/centre] <br />Pramoedya a écrit plus de trente ouvrages. <br />[s]Parmi eux, sont traduits en français[/s] : <br />- [i]Quatre nouvelles in Histoires courtes d\'Indonésie,[/i] Éditions de l\'École Française d\'Extrême-Orient, 1968 <br />- [i]Corruption[/i] - Éditions Picquier, 1981 <br />- [i]La vie n\'est pas une foire nocturne[/i] - Éditions Gallimard, 1993 <br />- [i]Le Fugitif[/i] - Éditions 10/18, 1997. <br />[s] <br />Il est membre honoraire ou "membre adopté" de PEN-Club de différents pays[/s] : <br />- Hollande en 1978, <br />- Japon en 1978, <br />- Australie Centrale en 1982, <br />- Suède en 1982, <br />- États-Unis en 1987, <br />- Suisse en 1989, <br />- Angleterre en 1992. <br /> <br />[s]Prix d\'honneur d\'organisations littéraires ou culturelles[/s] : <br />- [i]Fund for Free Expression[/i], New York, en 1989 <br />- [i]Stichting Wertheim[/i], Pays Bas, en 1995 <br />- [i]Ramon Magsasay Award[/i], Philippines, en 1995 <br />- [i]Docteur Honoris Causa de l\'Université de Michigan[/i], (USA), Avril 1999. [#ffffff][/#]'); "Citer ce message")