| Dernières réponses | |  C'est exactement la définition que j'ai transcrite dans la section "Le Français Oublié" > "Origine des Expressions". 
|
| | Alors voilà, d'après l'internaute c'est :
Dire d'une personne qu'elle "n'a pas les yeux en face des trous" signifie qu'elle ne voit pas très clair, par exemple parce qu'elle est ivre ou bien qu'elle n'a pas assez dormi. L'origine de cette expression remonte au XVIIe siècle, où l'on disait "avoir les yeux de travers", les yeux symbolisant alors le regard.
Comme je n'avais pas bu, c'est donc que je n'étais pas bien réveillée ! |
| | | c'est effectivement " les yeux en face des trous " et cela me fait penser au temps où pour tirer sur les ennemis, le tireur devait mettre les yeux dans l'alignement de l'escopette !! c'est une idée comme ça! |
| | | Rendez-vous dans la section "Origine des expressions" pour la suite... |
| | Je pense qu'elle parlait plutôt des "yeux en face des trous", parce que "à peu près" je ne pense pas que ce soit vraiment une "expression" 
|
| | De rien, Monette.
monette a écrit :
NOTE: qu'elle est l'origine de cette expression ? |
J'ai beau avoir fouiné, je n'en ai pas trouvé d'origine particulière, Monette.
Alors, je passe le flambeau si quelqu'un en sait davantage sur ce point....
Message édité le 18-08-2006 à 01:32:54 par Audrey |
| | Merci Audrey, tu as saisi le sens de mon message !
Bon Constance, monsieur l'inspecteur, ne me fais pas faire 100 lignes du verbe pouvoir !
C'est vrai que j'aurais dû me relire !! je ne devais plus avoir les yeux en face des trous pour confondre peu avec "peux"?
NOTE: qu'elle est l'origine de cette expression ? |
| | Monette, tu viens de soulever un sujet délicat : le viager !
Je ressens le viager comme une horreur ! L'idée de "jouer" sur le décès de quelqu'un pour devenir propriétaire est pour moi cynique, immoral et inhumain.
Bien sûr, beaucoup avancent le fait que, pour certaines personnes âgées, mettre leur bien en viager est le moyen d'avoir des revenus réguliers et de pouvoir s'en sortir financièrement. J'entends bien. Et je peux comprendre que, du côté de ces personnes âgées, c'est souvent la seule voie possible pour vivre avec des revenus décents.
...Mais du côté des "acheteurs", beurk !!! 
Et qui peut jurer, en achetant par ce biais, ne pas avoir, un jour ou l'autre, une pensée du style "ben alors, c'est quand qu'il (elle) décède ?"...Et même une personne qui n'a pas ce genre de calcul en tête finira, forcément, par en arriver à ce genre de réflexion à un moment ou à un autre.
Bref... vous l'aurez compris : j'ai une grande aversion pour le système du viager !!
|
| | ( "à peu près" --> "peu" comme "pas beaucoup", pas un verbe )
|
| | | c'est à peut( x je ne sais plus Constance !) près pareil que le viager : arnaque pour qui ?? |
|
|